Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 407 Hüküm no: 664 Orijinal metin no: [65b-3] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Sofya bt. Anaştaş’ın kendisini dövüp küfrettiği iddiasıyla Maryem bt. İstefan aleyhine açtığı tazir davasında iddiasını ispat edemediği Galata hâricinde Hüseyin Ağa Mahallesi’nde mütemekkine mu‘arrefetü’ş-şahs Sofya bt. Anaştaş nâm Nasrâniye Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de câr-ı mülâsıkı kezâlik mu‘arrefetü’ş-şahs Maryem bt. İstefan nâm Nasrâniye muvâcehesinde mersûme Maryem Nasrâniye târih-i i‘lâmdan bir gün mukaddem mahalle-i merkūmede sûkda taş ile amden bi-gayr-ı hakkın darb ve şetm ve ta‘zîri mûcib lafzla bi’l-muvâcehe bana şetm etmekle mûcib-i şer‘îlerini mersûme Maryem Nasrâniye’den taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-inkâr müdde‘iye-i mersûme ber-vech-i muharrer müdde‘âsına ikāmet-i beyyine edemeyip mersûme Maryem Nasrâniye ba‘de’t-tahlîfü’ş-şer‘î mûcebince müdde‘iye-i mersûme Sofya Nasrâniye da‘vâ-yı mezkûresiyle mersûme Maryem Nasrâniye’ye bilâ-beyyine mu‘ârazadan men‘ olunduğu bi’l-iltimâs [huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu.] Fî 3 Rebî‘ülevvel sene 1222.