Galata Mahkemesi 580 Numaralı Sicil (H. 1221-1222 / M. 1806-1808) cilt: 84, sayfa: 421 Hüküm no: 695 Orijinal metin no: [68a-6] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Elenko bt Yani’nin sattığı eşya bedelinden Ağni bt. Manol’dan otuz dokuz guruş alacağı olduğu Galata’da Sultan Bayezid Mahallesi’nde mütemekkine mu‘arrefetü’ş-şahs Elenko bt. Yani nâm Nasrâniye Galata Bâb Mahkemesi’nde meclis-i şer‘de kezâlik mu‘arrefetü’ş-şahs Ağni bt. Manol nâm Nasraniye muvâcehesinde mersûme Ağni Nasrâniye zimmetinde bundan akdem yedimden ve mâlımdan iştirâ ve kabz eylediği don ve gömlek ve çevre ve uçkur semenlerinden cem‘an kırk dokuz guruşda[n] bâkī otuz dokuz guruş <> alacak hakkım olmağla hâlâ taleb ederim deyü ba‘de’d-da‘vâ ve’l-ikrâr alâ-mûcibi ikrârihâ meblağ-ı bâkī merkūm otuz dokuz guruşun müdde‘iye-i mersûme Elenko Nasrâniye’ye edâsıyla mersûme Ağni Nasrâniye ilzâm olunduğu bi’l-iltimâs huzûr-ı âlîlerine i‘lâm olundu. Fî 24 Rebî‘ülevvel sene 1222.