Hasköy Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H. 1023-1081 / M. 1615-1670) cilt: 52, sayfa: 53 Hüküm no: 26 Orijinal metin no: [9-3; Arapça] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mudarebe için alınan paranın kârı için Aristo [s] v. Yani’ye ödeme yapıldığı Aristo[s] v. Yani’ye sekiz bin Osmânî için târih-i mezbûrda zimmetime yedi yüz miktarında rıbh-ı şer‘î terettüp edip mudârib-i mezkûr üzerindeki târihinde kabz-ı şer‘î ile kabz ve tesellüm etti. Tahrîren fî evâhir-i Zilka‘deti’ş-şerîf[e] li-sene isneteyn ve işrîn ve elf. Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Çelebi el-muhtesib, Receb b. Abdullah, Ca[f]er? Beşe? ve gayruhum mine’l-hâzırîn Yâ câhil-i Niksârî Arabî hüccet senin ağzına lâyık değildir. Zîrâ elf-i Osmânî eş-şer‘u’r-ribh demek nedir bilir misin? Bostancıbaşı’nın hışmına uğrayasın bi-hakk-ı Mevlâ Yâ hâli’z-zihn mine’l-ilm yazarsın Zilka‘de deyü ya niçün eş-şerîf deyü sıfâtlarsın. Ulemâ zümresinden olan bunu yazmaz. Bilmiş olasız. Cemî‘i yazan ta‘bîrâtdır varup okumağa başlayasız.