.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::. 

Hasköy Mahkemesi 3 Numaralı Sicil (H. 1023-1081 / M. 1615-1670)
cilt: 52, sayfa: 116
Hüküm no: 162
Orijinal metin no: [65-1; Arapça]
Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Kardeşinin talebi ile (…) Pürkadem ile annesi için babası Derviş’in malından nafaka tayin edildiği

Hâkim-i muvakki‘-i a‘lâhü -el-mütevakkı‘u rızâ mevlâhü- (….) Pürkadem [nâm sagīrin nafakası,] kisvesi ve sâir havâyic-i zarûriyesi için kardeşinin talebi ile babası Derviş b. ( ) ve İbn Veli ki meclisde hazır olan Havâss-ı Kostantıniyye tevâbi‘inden Hasköy mahallâtından el-Hâc Şa‘bân mahallesinde sâkin olan babası mezbûr Derviş’in hucr ve terbiyesi altında olup zevci üzerine? târih-i kitâbdan her günde râyic fi’l-vakt sekiz akçe fıddî Osmânî ve babasının malından râyic fi’l-vakt beş akçe nafaka ta‘yîn ve takdîr etti ve vakt-i zarûretde istidâneye ve meblağ-ı mefrûzun sagīrin mühimmâtı için ve mezkûre annesinin mühimmâtı için sarfına sarf ve izn-i sahîhayn-i şer‘iyeyn ile izin verdi.

Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-Cum’a fî evâsıt-ı evvel-i Muharremi’l-harâm li-sene ihdâ ve selâsîn ve elf.

Şuhûdü’l-hâl: Osman? b. Hasan, Receb b. Murad, Mehmed b. ( ) el-muhtesib ve gayruhum mine’l-hâzırîn