.:: İstanbul Kadı Sicilleri ::. 

Hasköy Mahkemesi 5 Numaralı Sicil (H. 1020-1053/M.1612-1643)
cilt: 23, sayfa: 100
Hüküm no: 70
Orijinal metin no: [41-2]
Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.


Baba v. Avraham adlı Yahudinin câriyesi Nâce bt. Yogi’yi azat ettiği

Havâss-ı aliyye kazâsına tâbi‘ Hasköy’de sâkin Şir? cemâ‘atinden Baba v. Avraham nâm Yahudi meclis-i [şer‘-i hatîr-i lâzımü]’t-tevkīrde silk-i mülkünde münselik olan orta boylu açık kaşlı sarı elâ gözlü sarışın vechinde eser-i cerh olan Moraviyyetü’l-asl Nâce bt. Yogi nâm câ[ri]ye-i memlûkesinin muvâcehe[sinde] ikrâr-ı sahîh-i şer‘î ve i‘tirâf-ı sarîh-i mer‘î edip câriye-i memlûkem olan mevsûfe-i mezkûreyi bi-niyyetin hâlisatin vâfiretin ve ta[vi]yyetin tayyibetin sâfiye ile hasbeten lillâhi’l-hallâk tahrîr ve i‘tâk ve mülkümden âzâd ve ihrâc ve silk-i ahrâr-ı asliyyîne indirâc eyledim ba‘de’l-yevm mezbûre Nâce sâir ahr[â]r-ı asliyyîn gibi hürre olup sâir mevâlî için şer‘an sâbit olan hakk-ı velâdan gayr[ı] hakkım kalmadı de[dikde] gıbbe’t-tasdîk [ketb olundu.] Tahrîren fî evâili Zilhicce sene 1043.


Şuhûdü’l-hâl: İlyas v. Salamon, Mehmed Çavuş [b.] Şehabeddin, Mehmed Çelebi Efendi el-müsevvid, Ali Beşe [b.] Ahmed er-Râcil, Mihal (…)