|
Hasköy Mahkemesi 5 Numaralı Sicil (H. 1020-1053/M.1612-1643) cilt: 23, sayfa: 315 Hüküm no: 430 Orijinal metin no: [240-3] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır.
Yeni akçe darp edilmesi nedeniyle yeniden tespit edilen narhlar
Tecdîd-i akçe ile olan es‘ârdır ki zikr olunur: Hubz 10 Asel 12-13 Pirinç keyl 45 Bakla sultânî Mısrî Karaburun 42 40 38 Şehriye 5 Zerdâli 5 Fındık içi 8 Zeytin 2 Kaba çörek dirhem 10 Yağlı çörek dirhem 75 Halka simid dirhem 80 Revgan-ı sâde 22 Siyah üzüm 3-4 Kızıl üzüm 5-6 Mum 18-20 Revgan-ı zeyt 18-20 Şirugan 18-20 Revgan-ı bezir 13-14 Kaynak sabun 14-16 Sabun-ı Trablus 20-22 Mercimek keyl 54-56 okka 2,5 Nohut keyl 68-70 okka 3? Böğrülce 2-4? Odun çeki 30 Yerli pastırma 10 Sucuk 12 Pastırma-i Kili 8 Elenmiş un 4 Kepekli un 3,5 [241] Karadeniz kestanesi 2 Limon Suyu 7-8 Sarımsak kıyye 4 Tâze Bursa enarı 4 Muşmula 2 Turp tâne 37-32 Maydanoz 12-8 Kiraz 12-8 Marul 40-32 Leben-i hâlis 3 Yoğurd-ı Kasımpaşa ve Eyüp çanak 3 Kaymak 12 Şeker 60 Kahve 70 Şem‘-i asel 60 Fülfül dirhem 2 1 Tarçın 1 Karanfil 1 Zencefil dirhem 5 1 Biber dirhem 2 1 Elma 3 İğde 4 Arab şerbeti ...? dirhem 200 Papuç ulu ayak 52-55 Rüzgâr ulusu 50-52 Ulu orta 48-50 Diz gerdan 45-47 Orta ayak 40-42 Kiçi ayak 34-36 Mest ulu ayak 30-32 Rüzgâr ulusu 28-20 Ulu orta 26-28 Diz gerdan 24-26 Orta ayak 22-24 Kiçi ayak 20-22 Köfter 5 Bademî köfter sucuğu 6 Cevizli köfter sucuğu 5 Belgrad eriği 5 Amasya eriği 6 Ekşi erik 2 Ekşi pestil 5 Tatlı pestil 6 Kızılcık kurusu 2 Tâne hurma 16 Balçık 12 Peynir tulum 8 Zeytin 2 Soğan dirhem 300 Tuz dirhem 300 Ahyolu tuz 1-1,5 Limon 4 Turunç tatlı 6 Ekşi turunç 10-1? Lahana 1 Ispanak kıyye 1 Havuç kıyye 1 Frenk üzümü kıyye 3 Fındık 5 Kestane Bursa 4 Emrud 5-4 Lahana turşusu 2 Sirke dirhem 300 Anabolu peyniri 8 Ulah peynir 10 (Mühür) Bu fakīre Havâss-ı aliyye muzâfâtından Hasköy niyâbeti tefvîz olunduğu mürâsele sûretidir. Fahrü’l-mülâzımîn Mevlânâ Ali Efendi el-mübeccel Tahiyyât-ı sâfiye ithâfıyla inhâ olunur ki işbu sene hamsîn ve elf Şevvâlü’l-mükerreminin gurresinden Hasköy niyâbeti size tefvîz olunmuşdur gerekdir ki varıp ahâlîsi beyninde icrâ-yı ahkâm-ı şer‘iyye edesiz ve’s-selâm. Hurrire fi’t-târihi’l-mezbûr. El-fakīr Zeynelâbidin el-kadı Bi medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -radiyallâhu anhü- Tahrîr ve tesvîd kullarına rahîm olan Melikü’l-mecîd fa‘âlün li mâ yürîd’in yardımıyla o târihde medîne-i Ebâ Eyyûb el-Ensârî -aleyhi rahmetü Rabbihi’l-Bârî- adıyla ma‘rûf Havâss-ı Kostantıniyyetü’l-mahmiyye kadısı olan a‘lemü’l-ulemâ’ ve efdalü’l-fuzalâ Zeynelâbidin Efendi’nin yevm-i sa‘îdinde vâki‘ oldu. Ben Hasköy Mahkemesi nâibi el-fakīr Ali -ufiye anhü-. (Mühür)
|