Üsküdar Mahkemesi 396 Numaralı Sicil (H. 1150-1151 / M. 1737-1738) cilt: 68, sayfa: 44 Hüküm no: 2 Orijinal metin no: [1a-2] Bu defter İBB Kültür A.Ş. ve Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi ortaklığı ile hazırlanmıştır. Arzuhal sahibi Mustafa’nın, akrabâlarından Mehmed Efendi’nin kendisini mirastan mahrum bırakmak istediği yolunda şikâyette bulunduğu Sûret-i arzuhâldir. Devletlü sa‘âdetlü efendim sultanım hazretleri sağ olsun Bu kullarına ve akrabâmızdan Mehmed Efendi’ye ceddimizin meşrûtası olan Üsküdar’da vâki‘ Mehmed Efendi merhûmdan irsen intikāl eden menzileyn el-yevm mutasarrıfı olan Mehmed Efendi bu kullarına ceddimizden intikāl eden yerlerde senin alâka ve medhalin yokdur deyü inkâr ve meşrûta olan mahalli dahi inkâr edip vakf-ı âhardır deyü gadr murâd edip hâlâ mezbûr Mehmed Efendi’nin tasarrufunda olan menzili merhûm Mehmed Efendi’den intkāl eylediği bî garaz Müslimînden Üsküdar kādısı fazîletlü efendi ma‘rifetiyle suâl olunup ve meşrûta-i mezbûrenin vakfiyesinin zü’l-yed olan Mehmed Efendi’den taleb olunmak bâbında emr u fermân devletlü sultanım hazretlerinindir. Bende Mustafa [1b] Yâ Fettâh, Yâ Razzâk, Yâ Allah, Yâ Ganî, Yâ Müfettiha’l-ebvâb ve bihî nesta‘în Hâzihî cerîdetün hürriret fîhâ el-vekāyi‘u-ş-şer‘iyyeti’lletî vaka‘at fî-zamâni a‘lemi’l-ulemâi’l-mütebahhirîn ve umdeti’l-fuzalâi’l-müteverri‘în bakıyyeti’l-mevâli’s-sâlifîn a‘nî-bihi efendünâ Himmetzâde Mehmed Efendi el-Eyyûbî el-kādı bi-medîneti Üsküdar hîneizin -dâme mükerremen— fî-nevbeti niyâbeti el-abdi’l-fakīri ileyhi te‘âlâ el-Hâc Mehmed en-nâibü yevme izin bi-medîneti Üsküdar el-mahrûse -gaferallâhu lehüm ve li-vâlideyyihim ve li-cemî‘i’l-mü’minîn ve’l-mü’minât. Bismillahirrahmânirrahîm. Li-men? kadaâ? li-vâcibü’l-vücûd ve ahsin ileyhim ve ileyhimâ. Sümme sümme? merbut temmet. Bismillahirrahmânirrahîm. Üç aded mühür.