Galata Mahkemesi 15 Numaralı Sicil (H. 981 - 1000 / M. 1573 - 1591) cilt: 34, sayfa: 248 Hüküm no: 383 Orijinal metin no: [87b-2, Arapça] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Sâkine Hâtun’un Abaza asıllı cariyesini azat ettiği İşbu sahîh ve şer‘î bir hüccet ve mazmûnunda âzâd ikrârından bahseden sarîh ve mer‘î bir vesîkadır. Sâhibetü’l-hayrât ve’l-hasenât Sâkine Hâtun bt. Mustafa kıbelinden âti’z-zikr âzâd ikrârına vekâleti Mahmud b. Abdullah ve Cafer b. Abdullah Reis’in şehâdetleri ile sâbit olan mahmiye-i Galata mahallâtından Alaca Mescid mahallesinde sâkin olan el-Hâc Ali b. Abdullah Reis meclis-i şer‘-i şerîf ve mahfil-i dîn-i münîfe hâzır olup müvekkile-i mezbûresinin, kendisine rıkkını mu‘terife olan, uzun boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, esmer, alnında eser-i cerh olan, Abazaviyyetü’l-asl, müslimetü’l-millet hâmiletü hâze’l-kitâb Mâhî bt. Abdullah nâm câriye-i memlûkesini hasbeten li’llâhi’l-azîm ve taleben li merzâti rabbi’r-rahîm “yevme lâ yenfe‘u mâlün velâ benûn illâ men etallâhe bi kalbin selîm”, âzâd ve tahrîr ettiğini ikrâr ve i‘tirâf eyledi. Vâki‘ ikrâr, câriye-i mesfûre tarafından vicâhen ve şifâhen tasdîk edildi. Câriye-i mezbûre sâir harâir-i asliyyât-ı mükellefât gibi hürre oldu. Efendilerin âzâdlı köleleri üzerinde sâhib oldukları velâ hakkından gayrı üzerinde bir hak kalmadı. Cerâ zâlike ve hurrire fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene tis‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e. Şuhûdü’l-hâl: Fahrü’l-akrân Sinan Bey b. Abdullah el-Mütevellî, İlyas b. Abdullah el-Cündî, Murad b. Abdullah, el-Hâc Piyâle b. Abdullah, Hüsrev b. Abdullah el-Muhzır, kâtibü’l-hurûf Hızır ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.