Galata Mahkemesi 15 Numaralı Sicil (H. 981 - 1000 / M. 1573 - 1591) cilt: 34, sayfa: 294 Hüküm no: 458 Orijinal metin no: [106a-1] Bu defter İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve İslam Araştırmaları Merkezi (İSAM) ortaklığı ile hazırlanmıştır. Mehmed Reis’in terekesi Mâte ve tereke ibnen Osman fevt Muhallefâtü’l-merhûm Mehmed Reis b. Mehmed el-müteveffâ Mahalle-i Pîrî Paşa hâric-i Galata el-mahmiyyetü’l-vâkı‘a. Fî evâhiri şehri Zilka‘de min şühûri li sene tis‘a ve tis‘în ve tis‘a mi’e. Mushaf-ı şerîf 750 Kırmızı çuka, 5 endâze 1251 Köhne yeşil zıbın 127 Tüfenk 1 000 Kırmızı çuka zıbın 421 Gümüşlü gaddâre 3200 Alaca kaftan 405 Tavşan postu 660 Telli hâre kaftan 901 Kadife zıbın, 2 aded 730 Serâser kuşak 415 Sarı kaftan 500 Diğer telli hâre kaftan 910 Bohça alaca 51 Gümüşlü gaddâre 3670 Mor kemha kaftan 776 Cezâyir kürdesi 260 Kırmızı kemha kaftan 1480 Güveyî atlas kaftan, köhne 280 Kırmızı atlas yelek, 2 çift 80 Sarı kemha kaftan 560 Alaca kemha köhne kaftan 407 Yenlik, 2 çift 80 Def‘a yenlik, 2 çift 104 İbrişim kuşak 310 Alaca kemha kaftan, köhne 400 Mâî kutnu kaftan 330 Yeni iki çift 222 Köhne mor ferâce 730 Kırmızı ferâce 880 Kuşburnu 300 Köhne atlas kırmızı kaftan 375 Beyaz kuşak, 2 aded 242 Kırmızı ferâce 1 405 Köhne mor ferâce 600 Diğer mor ferâce 565 Gümüşlü kürde 2550 Gümüşlü gaddâre 3600 Uzun yenli lâciverd ferâce 510 İki akçe kesesi, 2 aded 365 Benevrek, 2 aded 365 Siyah çuka, 4 endâze 1404 Servi ağacından sandık 215 Yorgan ma‘a çarşaf 310 Sihâm, 28 aded 70 Yay, 1 aded 450 Sihâm, 67 aded 391 Tüfenk, zer nişânlı 2 100 Beyaz velense, 1 aded 200 Kırmızı velense 120 Çuka urub, 3 endâze 712 [106b] Tüfenk, zer nişânlı 2 030 Yay, 3 aded 600 Dü-hav ve kadife 980 Minder sagīr 300 Sihâm, 24 aded 228 Yaylı sandık? 120 Köhne ibrişim kaliçe 600 Yay-ı sagīr 240 Köhne kavuk, 3 aded 65 Tiftik-i köhne seccâde 170 Telli zar 4010 Semî çuka 4 endâze 922 Kırmızı çuka, 3 endâze 2 urub 625 Çuka 2 endâze, 5 urub 380 Perde çukası 640 Sancak-ı kebîr 3000 Sagīr yaylık 1000 Gönlek, don, yağlık, uçkur 500 Alaca çarşaf 1 aded 180 Çuka endâze, 3 aded 1050 Tülbent, 3 aded 700 Gümüş kadeh, 130 dirhem 822 Çuka, 32 endâze 1050 Mak‘ad 400 Mâî mukaddem kuşak 360 Gümüşlü bıçak 310 Köhne tülbent 20 İbrişim ihrâm 545 İbrişim ihrâm 480 Donluk yeşil kemha 1520 Sarı buğday 300 İki Darende bıçağı 31 Yeşil atlas donluk 1 390 Fersegûnî alaca 700 Mor çuka, 3 endâze 1040 Fildişi devât 500 Fağfurî fincan, 7 aded 280 Köhne yastık 47 Diğer yastık 112 İskemle 260 Köhne yastık 61 Köhne yastık 160 Tüfenk 800 İskemle 201 Fağfurî tabak, 5 aded 150 Alaca bohça 180 Mâî döşeme kebe 292 Dü-hav kadife 1080 Beyaz döşeme kebe 282 Döşeme keçe 287 Serâser kaftan 1 500 Şamdan, 2 aded 212 Kaliçe, 1 aded 1400 Alaca döşeme keçe 1330 Sarı kebe 225 Yastık 390 Mak‘ad, 1 aded 300 Diğer mak‘ad, 1 aded 660 Yastık, 1 aded 145 Kırmızı kemha donluk, 1 aded 1748 Dü-hav kadife minder 3600 Köhne zıbın, 3 aded 51 Don, 1 aded 21 Altınlı yastık, 1 aded 1100 Serâser örtülü iskemle 1080 [107a] Frengi kemha, 10 endâze, 6 urub 715 Fersegûnî alaca 560 Don, gömlek 1 aded 175 Don, gömlek 1 aded 85 İbrişim Peşkir 645 Don, gömlek 85 Altınlı zar 4300 Al at 4680 Beyaz kuşak, 1 aded 160 Harîr Peşkir, Pîrî Kethüdâ’da 1351 Köhne perde 127 Köhne yastık 27 Kemha, 13 endâze 780 Yeşil pâre çuka 480 Kadife iskemle 415 Sahan ma‘a tepsi-i yahni, 2 aded 210 Dikme yağlık, 1 aded 160 Yeşil pâre çuka 450 Köhne destmâl 20 Kırmızı kemha pâre, 3 aded 210 Çarşaf, 1 aded 60 Gümüş buhurdanlık 581 Yeşil çuka, 5 endâze 6 urub 640 Diğer yeşil çuka 262 Hor pâre? 50 Köhne tülbent 11 Billur top 270 Yağmurluk 2760 Frengî ceviz sandık 275 Çuka, 5 endâze 895 Kadife yastık 40 Acem keçesi 200 Kırmızı köhne kemha, 11 endâze 550 Sahan 6 aded, tepsi 7 aded örtüleriyle 3950 İbrişim halı 4120 Serâser kaftan 4440 Mâî atlas, 11 endâze 1683 Don 1 aded, gömlek 1 aded 141 Dikme yastık 1 aded 1860 Don 1 aded, gömlek 1 aded 80 Gömlek 1 aded 40 Dü-hav kadife 700 Köhne tülbent 2 aded 95 Köhne bohça 15 Köhne gömlek 30 Alaca kavuk 1 aded 15 İşleme altınlı yağlık 2 aded 226 Arakiyye 4 aded 62 Sâde yağlık 2 aded 60 Uçkur 6 aded 110 Sedefkârî pîştahta 2000 Çuka 600 Beledî döşek 125 Yastık 4 aded 83 Sarı velense 186 Sarı Yanbolu kebe 145 Yastık 79 Diğer yastık 57 Sarı kebe 190 [107b] Köhne minder 50 Keçe-i Acem, 1 aded 220 Pekmez tavası 3 aded 180 Tencere 1 aded 90 Kevgir-i kebîr 2 aded 165 Peşgun 1 aded 270 Tencere 2 aded 354 Tencere-i kebîr 1 aded 305 Münakkaş ağaç sini 101 Kazgan 1 aded 80 Delikli tepsi 1 aded 97 Bakraç 2 aded 51 Tencere 2 aded 372 Sahan kapağı 1 aded 80 Tabak, çini 6 aded 39 Sahan 4 aded 220 Keçe 3 aded 27 Tepsi küçük 4 aded 35 Tencere 1 aded 161 Bakır sini kebîr 1 aded 1400 Hadîd saç ayak 2 aded 110 Ocak-ı cedîd 50 Kebâb demiri 181 Bakır sini 300 Sac ayak 1 aded 10 Tencere kebîr 1 aded 650 Hadîd-i kebâb 1 aded 126 Yay 260 Bu zikr olunan esbâblar ki bey‘ olunmuşdur. Bezzâzistan’da 137.277 Merhûm-ı mezbûrun bezzâzistanda bey‘ olunandan mâ‘adâ olup vasî ve nâzırın füruht ettikleri esbâbdır ki zikr olunur: Tahta pâzılık 51 Hadîd 6 ve sâir demirleriyle çubuk 96 vakıyye 1280 Kayık kerestesi 1500 Hatab 7 çeki 1000 Kayıklar 2 aded, ber vech-i tahmîn 1100 Def‘a tahta 42 Tahta-i serv 13 aded 403 Urgan-ı cedîd 4 aded ve 20 vakıyye 2237 Kayık demiri 3 aded 2012 Mavna gügeni 88 Enser-i üstüvârî 222 Def‘a hadîd vakıyye 13 98 Mum yağı 140 Gömlek 1 aded 22 Hadîd kürek 6 aded 48 Kazma 13 aded 140 [108a] Kurşun 60 vakıyye 420 Sağış enserisi 400 aded 880 Köhne fener 120 Könne fener 20 Otluk nâzır bey‘ etmişdir 850 Şa‘îr 7 kile 140 Evde mevcûd olan şa‘îr 10 kile 200 Gümüş palan 1 aded 350 Bahâ-i eski gemi kerestesi 133 Def‘a bahâ-i tahta 15 Meyânî 1 aded 15 Yapuk 1 aded 160 Bayrak 32 aded 355 Diğer bayrak 12 aded 75 Kazgan 1 aded 80 Kayık tentesi 1 aded 40 An bahâ-i meşk 230 Yelken penbesi 490 Ekin küreği 1 aded 400 Tülbent cedîd ...? Yay 1 aded, ok 8 aded 870 Yekûn 16 829 Def‘a yetîm için evde kıymeti beyân olunup ammisine teslîm olunan esbâbdır ki zikr olunur: Kadife al yastık 3000 Altınlı dü-hav yastık 1200 Keçe-i Selânik 1 aded 200 Sade gemi sancağı, müsta‘mel 400 Kemha, 4 endâze 250 Yüz yastığı, 1 aded 15 Altınlı yorgan, yeşil üzerine 300 Çarşaf,1 aded 50 Yetme? Tülbent 500 Leğen ma‘a ibrik 2 aded 200 Şamdan 1 aded 120 Yeşil kavuk 50 Tülbent 2 aded 300 Guruş-ı kebîr, 1 aded 360 Gümüş lef, 8 aded 400 Def‘a yelken bezi 180 Def‘a yelken bezi 330 Gülgûn kemha donluk 1000 Yekûn 5105 Ba‘dehû füruht olunan vasî ve nâzır yedinden esbâblardır ki zikr olunur: İskemle 42 Diğer iskemle 00064 Diğer iskemle 39 Kemik? Fener? 50 Köhne kaftan 80 Bakır 62 vakıyye 130 Sepet sandığı 108 Düstüvâne 206 Yelken bezi 1 aded 1030 Yekûn 2259 [108b] <> Mahalle-i Turşucu’dan müteveffâ-yı mezbûrun zevcesi Hatice’den Osman’a intikāl eden evden hisse meblağ 7583 Ve Hatice’den zevci Mehmed’e intikāl edip Mehmed fevt ol[dukda] oğlu Osman’a intikāl eden evden hissesidir 9750 Ve karındaşı Ömer’den babası Mehmed Reis’e intikāl edip ve Mehmed fevt oldukdan sonra evden Osman’a intikāl eden hisse 1940 Cem‘an yekûn 22.773 Hatice’den oğlu Osman’a intikāl eden cem‘an: 183.783 183.783 Minhâ: Deyn-i Fâtıma min mehr-i müeccel-i müsbet 12.000 Deyn-i Memi Reis 900 Deyn-i Pîrî Kethüdâ 2098 Müteveffâ-yı mezbûr zimmetinde müteveffât zevcesi Hatice deyninden oğlu Ali’ye intikāl eden hissesi 1556 Hatice’nin mehirden vâlidesinden gelen, âhara intikāl edip Mehmed Reis’in deyni olan meblağ 1333 Müteveffât-ı merhûme Hatice’den oğlu Ömer’e intikāl edip Ömer öldükden sonra cedde-i sahîha Gülahmer’e intikāl eden sülüs hissesi ki müteveffâ-yı mezbûr Mehmed Reis zimmetinde 2470 Müteveffâ-yı mezbûrun yetîmi olan Osman babası fevt oldukdan sonra reis tezkiresine ve harc-ı makûle Hızır Reis yedinden sarf olunan meblağ 1459 Deyn-i Mehmed b. Mustafa müsbet, deyn-i Mehlika 200 Ekmekçi’ye deyni 310 Bezzâzistan’da satılan esbâbın dellâliyyesi 2700 Def‘a dellâliyyesi 454 Merhûmun ta‘âmına ve sâire levâzımına 1020 Deyn-i hisse-i reis 200 Deyn-i Mehmed Reis 3000 El-Bâkī 158.315 Minhâ: Resm-i kısmet meblağ 3190 Hizmet-i ketebe 800